Hou!
Takže tohle je Fenrirský les?
Domov všech bestií, a také všeho života...
Takže tudma musíme projít?
Jop.
"Hluboký drak"
Přeložil Spulka Korekce Blin
Pověz, Majicu.
Co si to broukáš?
Nic důležitého.
To broukání mi nevadí ale radši dávej pozor.
Jasně.
Ruším tě, Kleci světla!
Hele, mám pocit, jako by mě někdo sledoval...
To se ti jen asi zdá. Chci říct, poblíž byla lesnická stanice,
ale jinak tu nikdo není.
Opravdu?
Chápu... Takže ses soustředil tak moc na šmírování.
Že jsi mě neviděl stát před tebou.
O-O čem to mluvíš?
Jen jsem na ni dával pozor.
Používáš zvuk jako médium pro magii.
Broukání se počítá jako zvuk.
Dokud je tu zvuk, magie bude fungovat.
Použil jsi své broukání na lom světla
a díval ses na úhel, na který by ses jinak nepodíval.
D-Dobrá práce, mistře! Nic vám neunikne-
Přestaň mi říkat "Mistře"!
Poslouchej! Nikdy jsem z tebe neudělal svého učedníka!
Učím tě jen pár věcí, protože mi platíš každý měsíc.
Neudělalo to ze mě tvého učedníka?
Majicu? Kdo tam je?
Už to nikdy nedělej.
Vždy začne být tak vážný kvůli těm nejpodivnějším věcem.
Majicu! Opravdu hlídáš?!
Jo, neboj se!
Přestaň se dívat!
Shromáždi se na můj rozkaz...
To si ze mně děláš srandu.
Trvalo mi tři roky a čtyři měsíce, než jsem se dostal na kloub magii.
Začal jsem učit toho malého spratka teprve před dvěma týdny.
Ani jsem ho nenaučil nic tak velkého.
a přesto se mu to podařilo.
Tímhle tempem se pravděpodobně do roka stane Kouzelníkem.
Špehuj mě znovu a bude to tvoje smrt.
Špatně jsi to pochopila! Volala jsi na mě, tak jsem se náhodou podíval!
Docela ubohé, že ses nedokázal vyhnout kameni.
No, kdybych mohl použít magii jako ty, mohl jsem...
No...Když se na to tak podívám.
Aspoň kopíruješ Orphena v oblečení.
S-Samozřejmě, že ano. Jako jeho učedník bych se měl oblékat jako můj mistr.
To tričko sis půjčil od Orphena, že jo?
Ty rošťáku.
Říká osoba, která má na sobě moje kalhoty.
Kdo by si pomyslel, že máme stejnou velikost?
To určitě. Viděl jsem tě jak upravuješ délku.
Takže...
Jak dlouho trvá dostat se do Tafremu?
Asi tři týdny po tom, co se dostaneme přes les.
Jaký je Tafrem?
Hej, buď opatrný!
No tak, řekněte mi to, mistře!
Opravdu není co říct.
Protože chci být Kouzelník,
jak Tafrem, tak Věž Tesáků jsou pro mě fascinující!
Ani jedno není tak působivé... Ani Tafrem, ani Věž Tesáků.
Huh?
To platí i pro Kouzelníky.
Proč jedeme oklikou?
Oh, hej.
Není to stanice lesníku?
Pokud lesníci nahlásí, že viděli Kouzelníky v lese,
královská rodina to oznámí Kimluckému kostelu.
Kimlucký kostel?
Královská rodina a Kimluckský kostel bdí nad tímto lesem.
Kimluckův kostel? V Totokantě jsme je nikdy neviděli.
Je to náboženská organizace, která má stejný vliv jako královská rodina.
Chovají zášť vůči Kouzelníkům.
Pořád...
Pořád to nevíš?
Do háje... Měl jsem víc než dost jídla, aby mi vydrželo měsíc.
Ale moje zásoby se rychle vyčerpávají díky pár černým pasažérům.
Proto jsme měli obejít les a zastavit se u Alenhatama.
Tam jsme mohli určitě dostat víc jídla.
Nemluvě o tom, že jíš moc konzerv, Orphene.
Mám snad na výběr? Říkala jsi, že vaření mám nechat na tobě.
ale všechno, co jsi uvařila, nemohlo být považováno za jídlo.
-Hej! Nemysli si že tuhle poznámku přehlédnu! -Počkej! Není důvod se čertit.
Půjdu se podívat po nějakém jídle.
Dobře?
Nechoď moc daleko.
Budu v pořádku. Tak lehce se neztratím. Nejsem dítě.
Sakra, jsem úplně ztracený.
Mistr mi určitě dá zabrat později.
Vždycky mě nutí dělat 500 dřepů, kdykoliv se naštve.
O-obrovský!
Shromáždi se na můj rozkaz,
Štítu z Jantaru!
Ještě že jsem se to naučil.
To je super.
Kouzelník?
Huh?
Kdo je tam?
Vy jste Kouzelník, že?
Huh? Uh... Ano.
Kdo jsi ty?
Co děláš uprostřed toho lesa?
Měla bych se tě zeptat na to samé. Co tady děláš?
N-No... Jen jsem hledal nějaké jídlo pro svého mistra.
Tvého mistra?
Je to Kouzelník, který mě učí magii...
Chápu. Takže Vy musíte být učeň.
Jednoho dne budu úžasný Kouzelník jako můj mistr!
Alespoň takový je plán...
Tvoje oblečení... Ty jsi panna ve svatyni, nebo co?
Jen mě ovládá síla tohoto lesa.
Síla lesa?
Prosím, okamžitě se vraťte ke svému mistrovi!
Tenhle les je velmi nebezpečný.
Nebezpečný? Tak co tady děláš?
Říkala jsem ti to. Ovládá mě síla tohoto lesa.
Ale je to velmi nebezpečné místo pro vás a vašeho mistra.
Tomu moc nerozumím.
Takže... Jak se jmenujete?
Já jsem Fiena.
Fiena... To je opravdu krásné jméno.
Děkuji. Jaké je tvoje?
Já jsem Majic.
Takže... Bydlíš v tomhle lese, Fieno?
Je tu vesnice, kterou na mapě nenajdete.
Říkáme tomu Posvátné Srdce.
Posvátné Srdce?
Kdyby jsme se tam dostali, mohli by postrádat nějaké jídlo?
Je mi to moc líto, ale nemohu vás tam vzít.
Jak jsem řekla, tohle místo je pro tebe velmi nebezpečné.
Ale proč?
Protože jsi Kouzelník.
Tenhle les patří nám. Ti, kdož vstoupí do něho bez dovolení, budou potrestáni.
Trest bude horší, pokud jste Kouzelník.
Pak musíte patřit do Kimluckova kostela...
Kimluckův kostel?
Co by ti blázni mohli udělat?
Počkej, MacDougale!
Je to jen učeň...
Pravý Kouzelník je ten, se kterým je.
A my máme někoho, kdo k nim právě míří.
K mistrovi a Claiomh?
Fieno, možná jsi panna svatyně,
ale budeš potrestána, když se nám budeš plést do cesty.
O mě se neboj, Fieno.
Být tebou bych toho nechal, Fieno.
Opravdu jsou tady!
Ty musíš být Kouzelník!
Jsi v pořádku, Claiomh?
Moje fazolová polévka...
Zrovna o tu se bojíš?
Pamatujte, nezabíjejte je. Ujistěte se, že je zajmete živé.
Takže máte nějaké zbraně.
Myslím, že tenhle les je nebezpečnější, než jsem si myslel.
Ani se neopovažuj vzdorovat. Máme tvého přítele.
Tu máš!
Ukážu ti všechno, co jsem se naučila ve Válečném klubu!
Claiomh, nedělej to!
Proč ty spratku...
Claiomh!
Z cesty, Fieno.
Vypadá to, že tě sami budeme muset odstranit z cesty.
Um... Nebude vám vadit, když trochu zakřičím?
Volání o pomoc ti k ničemu nebude.
Jsme tu jediní.
To jsem si myslel...
Mistře, ty blbče!
Platím ti každý měsíc, takže mě musíš naučit nějakou opravdovou magii!
To byl všechno nesmysl, opravdu.
-Jdeme na to! -Co?
Rychle!
Nemůžu! Musíš jít sám.
Jak bych tě tu mohl nechat!
Neutečeš!
Myslíš si, že jsi opravdu chytrý, co?
Pistole...?
Majicu?
Majicu!
Kreslím tě, Trajektorie světla!
No tak, Orphene.
Vím, že byli ozbrojení, ale ta magie byla asi trochu přes čáru.
Právě jsem ti zachránil život, tak si přestaň stěžovat.
Jestli to, co říkali, byla pravda, tak...
Jo, jsem si docela jistý, že ho chytili.
K čertu s Majicem. Způsobuje nám samé problémy.
Celou tu dobu spěcháme.
A přesto ho jdem teď zachránit.
Potřebuju ty měsíční poplatky.
Nezabilo by tě, kdybys byl trochu upřímnější.
Copak?
Ale nic.
Co? Počkat, co se děje?
Mistře Saluo, muže, které jsme poslali aby se postarali o Kouzelníka, se ještě nevrátili.
Pak se o ně Kouzelník musel postarat.
Cože?
Mohou zaútočit každou chvíli.
Mějte se na pozoru.
Jistě, pane.
Prosím, ochraňuj nás, Ó Mistře.
Ó Mistře.
Ó Mistře. Ó Mistře. Ó Mistře. Ó Mistře.
Sakra. Vesničané jsou opravdu špatnou zprávou.
Když si pomyslím, že bychom byli tady zajati.
To vše, protože ses jim snažil prodat nějaký pochybný hrnec!
A pak jsi jim musel říct, že v lese je Kouzelník.
Lichvář si nás podá, jestli se to dozví.
Protože jsem jim to řekl
musíme dělat domácí práce místo toho, abychom vyčistili stodolu!
Hej, uklízeči.
Jejda!
Vím, že tam jste. Pojďte sem.
N-nazdar , Saulo.
Vaše informace byly přesné.
Opravdu byl v lese Kouzelník.
Jsem poctěn, že vám mohu pomoci, pane!
Takže... Co budeš dělat, až je zajmeš?
Jestli chcete zůstat naživu a zůstat uklízeči,
přestaňte se už ptát.
A-Ano, pane!
Ujisti se, že mi naostříš ten nůž, ano?
Bude mi ctí!
Budeme uklízeči po zbytek života...
Ten nafoukaný bastard!
Příští týden ho umlátím k smrti skládací židlí!
Takže to je ta vesnice?
Pravděpodobně.
Soudě podle toho, jak to tu hlídají, Majic musí být v té věži.
Ta vlajka...
Je něco na té vlčí vlajce?
To není vlk.
Je to Hluboký Drak.
Není divu, že se nás snažili zajmout.
Jak to myslíš?
My Kouzelníci jsme jejich odvěcí nepřátelé.
Vypadá to, že je to skrytá vesnice, která uctívá Dračí Víry.
Dračí Víry?
Existují dvě hlavní víry, které jsou uctívány na tomto kontinentu.
První je víra, která uctívá tři bohyně
známé jako Podivné sestry, Kimluckova církev.
Na druhé straně je Dračí víra, kde uctívají draky.
Takže Draky. Jako ten na tvém přívěsku?
To je jen symbol moci.
Drak je jen termín pro ty, kteří používají Čarodějnictví.
Takže to z tebe taky dělá Draka, Orphene?
Lidským Kouzelníkům se neříká "Draci".
To ses ve škole nic nenaučila?
V historii jsem byla vždycky hrozná.
Tak proč jsou Kouzelníci vaši odvěcí nepřátelé, když uctíváte Draky?
No, kdysi dávno, magie neexistovala.
Šest ras vysoce inteligentních zvířat ukradlo magii používanou bohy.
a udělali to, aby mohli použít.
To je to, co je magie.
Šest ras šelem, které přišly na to, jak používat magii
se přezdívalo Draci
Ze šesti draků byli Podivní Draci, Nornirové, nejinteligentnější.
Také se jim říkalo Nebešťané, ale nemohli mít žádné dědice.
tak se smísili s lidmi.
A tak dostanete nás, lidské Kouzelníky.
Takže mi říkáš, že Kouzelníci jsou napůl lidé a napůl Draci?
Ano.
A přesto, matka Kouzelníků z Nallu, Nebeských,
se rozzuřila, když jim lidé ukradli magii.
Stejně jako ji oni ukradli bohům.
A pak...
Měli lidi, kteří nebyli Kouzelníci uctívající Draky.
a pokusili se je použít k vyhlazení Kouzelníků.
Jinak známý jako Lov Kouzelníků.
Ale pak před několika staletími,
jiní než nesmrtelní a původní Kouzelníci známí jako Aureors,
Nebešťani vyhynuli a lovy Kouzelníků také přestali.
I když lidé stále praktikují Dračí Víry,
Už nejsou navenek tak nepřátelští vůči Kouzelníkům.
Ale tohle je skrytá vesnice, kolem které Kouzelníci pravděpodobně zřídka kdy projdou.
Vypadá to, že jsme si vybrali pěkně zajímavé místo.
Jdeme.
D-Dobře...
Počkat, co je to?!
Co je to za světlo?
To jsou plameny stvořené z magie.
Ale to není lidská magie.
Neříkej mi...
Hluboký Drak... Fenrir!
To není možné! Je opravdový?! Opravdový Drak?!
Ó mistře... Ó mistře... Ó mistře... Ó mistře... Ó mistře... Ó mistře...
Claiomh!
-Hádám, že je můj čas zazářit! -Ne!
Dostaň se k nejbližší lesnické stanici.
Řekni jim, co se děje a počkej tam.
Jdu zachránit Majica a najdu si tě.
Počkat, proč? Proč musím odejít?
Prostě sklapni a běž!
Dobře. Ale dlužíš mi to.
Pokud je Majic držen v té věži,
Musím se nějak dostat přes Hlubokého Draka, aniž by mě někdo viděl.
Kdo je tam?
Vy... Vy musíte být Kouzelník.
Nejdřív Drak, teď pistole?
Jsem si jist že ty jsou Královskou rodinou zakázány.
Já jsem zákon v tomto lese.
Jsem sluha Draka a vůdce Posvátného Srdce!
Tasím tě, Meči-
Proč ty!
Proudi, Andělský Dechu!
To už by stačilo!
Hluboký drak...
Ó mistře...
Ó mistře... Tichý Dračí Bojovníku...
Proč na mě zíráš?
Takže tohle musí být on.
Ten, který si přišel vzít, co je jeho.
Slyším Hlubokého draka?
Ó mistře...
Ó mistře... Ó mistře... Ó mistře...
Proč ty...
Takže chceš, aby moje schopnosti chránily to, co je tvé?
Povídej mi o objížďce.
Můj otec mi vždycky říkal, že cesta k vítězství je pomalá ale jistá.
Na to už je trochu pozdě!
"Lesní Panna"